diego sevilla’s weblog
it is better to remain silent and be thought a fool,
than to open your mouth and remove all doubt -- groucho marx

15/1/2005

Michael Connelly

Filed under: español, crítica/critics — Diego Sevilla @ 1:35 — In English

No quería perder la oportunidad de comentar algunos libros que acabo de leer de Michael Connelly. Llegué a él por casualidad cuando estaba en Estados Unidos. A sus libros me refiero, por supuesto :) . Me enteré de que uno de sus libros, Blood Work (Deuda de sangre), se iba a llevar al cine con Clint Eastwood de protagonista. Eso me hizo interesarme por el libro, ya que siempre me han gustado las películas de Eastwood. Me pareció un libro genial, por el planteamiento, lo verídico de los personajes, la historia magníficamente trazada, lo inteligente de las reacciones, los detalles tan milimetrados, etc. Se llevó varios premios, de hecho. Por supuesto, a partir de ese libro me hice un fan de este escritor, y compré varios libros más.

Leyendo información sobre Connelly, me enteré de que sus novelas normalmente tenían como protagonista al detective Harry Bosch, aunque en Blood Work el protagonista era Terry McCaleb, un antíguo «profiler», como les gusta decir a los americanos.

La siguiente que leí fue A Darkness More Than Night (Más oscuro que la noche). De nuevo, un libro genial. La trama, tejida sobre cuadros de “El Bosco” (que además están en El Prado y que no voy a tardar mucho en ver en persona) resulta perfecta, y el hecho de ver trabajar juntos a los dos héroes de las novelas de Connelly, Bosch y McCaleb, un deleite. Diría que es la mejor historia que he leído en ninguna otra novela.

Hace poco acabo de terminar El Poeta (esta vez en español) y, por supuesto, no defrauda en absoluto. De nuevo, el protagonista no es Bosch (es curioso que haya leído justo las novelas en las que el personaje que más aparece en las novelas de Connelly no es protagonista), sino Jack McEvoy, un periodista de Colorado. Es curioso cómo Connelly entrelaza todas las historias. Por ejemplo, esta novela, “El Poeta”, la escribió antes de “Más oscuro que la noche”. En esta última también aparece, y McCaleb recuerda al periodista de un caso en el que le consultó algunos datos, precisamente el del poeta. Como yo leí los libros en orden inverso, no conocía al periodista ni sabía que era el protagonista de esta novela.

Finalmente, me estoy leyendo ahora The Narrows (no sé cuál es el título en español, ni siquiera si se ha traducido). Acabo de empezarlo, y según pone la carátula del libro, es la continuación de “El Poeta”. Sólo por eso merece la pena :) Y ahora sí que es Bosch el que investigará. También está relacionado con este caso McCaleb, así que es otra oportunidad genial de ver a ambos personajes relacionados. Ya contaré qué me parece.

13 Comments »

  1. No es un comentario. Sólo pretendo recomendarte un libro: “El
    monje y el filósofo” de Jean-FranÇois Revel y Matthieu Ricard.
    Ambos son padre e hijo, filósofo agnóstico uno y monje el otro.
    Mantienen una conversación sobre budismo. (Yo no soy budista).

    Comment by "natura" — 17/1/2005 @ 18:23

  2. Hola, natura:

    Pues muchas gracias por la recomendación, veré si lo puedo encontrar en alguna tienda. De todas formas, soy un poco reacio a leer libros que tengan que ver con la religión, pero lo miraré con atención :)

    Saludos,
    diego

    Comment by diego — 17/1/2005 @ 19:30

  3. Excepcional escritor, mi favorito en novela negra, si puedes leete sus libros y si puedes en orden cronologico de aparición mejor verás como ha ido evolucionando Harry Bosch, todo un mito para mi, si quieres ver el orden cronolico de su obra te invito a visitar mi página un saludo. http://www.espacioblog.com/manurityreport

    Comment by Manu — 30/9/2005 @ 14:41

  4. Manu, sí, he leído muchas de él cronológicamente. Sin duda es una maravilla leerlas en ese orden. Los personajes parecen vivos y reales…

    Saludos!
    diego.

    Comment by dsevilla — 1/10/2005 @ 19:33

  5. Hola!
    Yo tambien soy un fan de Connelly y tengo todos sus libros que han sido editados en castellano, y dos en ingles, The Poet y The Lincoln Lawyer. The Poet no lo he encontrado en castellano, tu si??? me encantaría poder leerlo en castellano. The Narrows ya está traducido hace unos meses. Saludos. DTM

    Comment by David — 28/11/2006 @ 8:17

  6. David:

    Sí, creo que tengo «El Poeta» en castellano, pero la memoria me falla, porque he leído muchos de él, unos en inglés y otros en español. Lo tengo en mi casa. Cuando vaya lo miro y te comento editorial.

    Un saludo,
    diego.

    Comment by Diego Sevilla — 28/11/2006 @ 10:49

  7. YO me acabo de leer el poeta ahora mismo y aun no me he recuperado de la emocion del momento XD realmente es una obra maestra, lo recomiendo The Narrows es la continuacion de el poeta? si es asi, continua la historia de Jack y Rachel?

    Comment by Anonymous — 28/2/2007 @ 12:12

  8. No, “The Narrows” no es la continuación. Al menos, no sigue con esos personajes, por lo que recuerdo. Yo me estoy terminando de leer ahora “La Rubia de Hormigón” y está bastante bien. No tan bien como otras, pero bastante bien.

    Un saludo,
    diego.

    Comment by Diego Sevilla Ruiz — 28/2/2007 @ 12:34

  9. Qué tal? por lo visto es un buen escritor, me acabo de comprar un libro de él y es, “Pasahe al paraíso” lo he confundido con otro autor :S, que ahora no me vin (aún) a la mente, pero si algunos títulos: “Coma” “Fiebre”…

    ¿La novela que tengo de Michael… es totalmente independiente? ¿O debo ir desde la primera que ha escrito? Es la primera que comienzo que la novela negra.

    Si os sirve de algo, me gusta Anne Rice y Stephen King.

    Saludos.

    Comment by Ysaias — 5/12/2007 @ 3:41

  10. la chica de arriba se refuere a robin cook no?
    probaron patricia cornwell??? recomiendo
    estoy leyendo el poeta el primero q leo de connelly
    recomiendo tambien a andrea camillieri

    Comment by La.uy — 26/2/2008 @ 22:24

  11. Revisando por internet (¿tanta cosa que se pilla, no?), me encontré con esta tremenda página que logra reunir fanáticos de los libros de Michael Connelly, no sé de donde seas tú… yo soy chilena, y me siento como la única loca que conoce y lee a Michael Connelly, sé que es porque claramente no me he dedicado a compartir mi gusto o buscar más personas que lo compartan, pero me siento así… Hablando de la escritura de Connelly (soy tan fanática, que pienso hacer mi tesis, sobre la novela negra de Conelly y sus correlativos en la novela negra chilena), hay tantos puntos que te hacen enfrascarte más en la lectura, desde la incorporación y descripción de elemenetos recurrentes entre novelas (lo que se llama comúnmente “intertextualidad”), me parece fascinante como se hilan las historias, desde diálogos, o referencias de la conciencia… Me encanta. Y para qué decir sobre la música y el arte en general, presente, todo el jazz de Coltrane y Monk, o las referencias a Hieronymus Bosch, entre tantos… Vuelve loca.

    ¡Saludoooooooooooooos!

    Comment by Janina Aguilera — 7/3/2008 @ 0:03

  12. Janina, qué te voy a decir yo!! :) Soy de España. Me encanta Connelly exactamente por eso, y aunque no creo que nunca haga una tesis sobre novela negra (soy informático), estoy totalmente de acuerdo en lo que dices. El libro que más me gusta de todos los suyos es sin duda “A darkness more than night” (”Más oscuro que la noche”). La historia de Bosch en estado puro.

    Por cierto, que tengo todavía por revelar una foto que me está quitando el sueño. El otro día caminando por Madrid, justo antes de volver a Murcia, vi que en una librería presentaba Connelly su nuevo libro en dos horas. ¡En dos horas! Y yo me tenía que ir… :( Bueno, algún otro día será.

    Un saludo,
    diego.

    Comment by Diego Sevilla — 7/3/2008 @ 0:09

  13. soy muy aficionado de michael connelly y he leido las 17 obras publicadas en castellano. la que mas me gusta es “el ultimo recurso” de harry bosch.
    creo que el mes de noviembre va a publicar la segunda novela de su nuevo personaje,el abogado.

    Comment by jose gonzalez — 5/9/2008 @ 20:46

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>


Anti-Spam by WP-Morph 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
EWWV  AWStats  Site Meter 24 queries. 0.080 seconds. Powered by WordPress
406061 email messages processed in this box. 10858 were spam

0